CORONAVIRUS – 2020

Nous vivons un période inédite, mais pas surprenante pour ceux qui sont conscients de la fracture anthropologique et de la destruction de la planète Terre. Face à cela et même dans le confinement, imposé faute de mieux, nous pouvons produire un témoignage. Nous vous invitons donc à communiquer vos productions photographiques, graphiques, textuelles à Territoire Sensible qui proposera sur son site une édition des approches diverses. Elle prendra en compte la variété de nos origines et des réalités que nous sommes en train de vivre.

Pierre Devin
Belo Horizonte, 2 avril 2020


Voici les premières réponses à notre appel. Cet espace reste ouvert. Toute contribution est bienvenue. A la fin de l’épidémie, nous ferons une édition de ce corpus.


Vivemos um período inédito, mas não surpreendente para aqueles que são conscientes da fratura antropológica e da destruição do planeta Terra. Diante disso, e mesmo em confinamento, imposto por falta de algo melhor, podemos produzir um testemunho. Por isso, convidamos vocês a comunicar suas produções fotográficas, gráficas e textuais ao Territoire Sensible, que oferecerá uma edição de várias abordagens em seu site. A edição levará em consideração a variedade de nossas origens e das realidades que estamos vivenciando.
Pierre Devin

Belo Horizonte, 2 abril 2020


Aqui estão as primeiras respostas à nossa chamada. Este espaço permanece aberto. Qualquer contribuição é bem vinda. No final da epidemia, faremos uma edição deste corpus.


NOUS N’OUBLIERONS PAS / NÃO VAMOS ESQUECER


João Diniz (Belo Horizonte, BR), architecte/arquiteto

I

MICROCONTOS RECLUSOS. As más notícias são espaçosas e vão além de seu impacto inicial quando muitos assumem a negatividade do momento e passam a emanar o pessimismo e a tristeza… 

II

III


Sébastien Caro (Pierrelate, FR), plasticien/artista plástico


Fernando Fiuza (Maceió, BR), poète/poeta

CORONAVERSOS. MURALHA DA CHINA | Adeus, beijos e abraços | adeus, aperto de mão | provar do outro um bocado | e um gole em seu copo, não…


Beatriz Pontes (São Paulo, BR), photographe/fotógrafa

I

II

III


Raymond Escomel (Privas, FR) photographe/fotógrafo


Michèle Anne Aillignon (FR), plasticienne/artista plástica

” Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur…”

Jean-Baptiste Clément


Mariana Élise Devin (Taulignan, FR), lyceenne/estudante


Uli Berhfelder (Berlin, AL), décorateur cinéma/diretor de arte


Hervé Czak (Themericourt, FR), bassiste/baixista

I

II

III


Pierre Devin (Belo Horizonte, BR), éditeur/editor

I

II

III

IV

PHOTOGRAPHIE CONFINÉE. Dès l’origine, la photographie est considérée comme une fenêtre sur le monde.  Le meilleur exemple est la publication en 1852 par Blanquart Évrard de l’album de voyage de Maxime du Camp :  Égypte, Nubie, Palestine, Syrie.  Au 20e siècle, la publicité pour les marques multinationales de matériel photographique va contribuer à forger un inconscient collectif où la photographie rime avec tourisme…

V

DISTANCIATION SOCIALE ET POLITIQUE. Dans la panique de l’épidémie les communicants ont frappé fort.  Le mot quarantaine à été  improprement utilisé.  Retraite forcée, claustration, réclusion,  isolement,  confinement, prison domiciliaire étaient évidemment très politiquement incorrects…


VI

Celso Brandão (Alagoas, BR), photographe/fotógrafo

I

II


Arnaldo Baptista (Belo Horizonte, BR), chanteur et compositeur/cantor e compositor


Carlos Diegues (Alagoas, BR), cinéaste/cineasta


Marcelo Greco (São Paulo, BR), photographe/fotógrafo

Os guardiões

O estado de confinamento contemporâneo impõe à sociedade o sacrifício. Para o bem-estar e proteção de uma parcela da população, existe uma legião de pessoas, os guardiões, que se expõem aos riscos do contágio e, como consequência, expõem a própria vida. A parte privilegiada, com eles, permanece sã e salva em suas residências fortificadas.

Para os guardiões não é uma questão de escolha, mas de sobrevivência. Se não se arriscarem, não comem. Se ficarem doentes, não comem. As empresas que os contratam não oferecem proteção trabalhista.

Estou do lado dos que devem sua suposta segurança a esses guardiões contemporâneos e anônimos. Os retratos oferecem identidade a uma pequena parcela deles, aqueles que salvaguardaram a minha vida.


Helena Rios (São Paulo, BR), photographe/fotógrafa


Marilia Andres (Belo Horizonte, BR), critique et historienne d’art/crítica de arte e historiadora


Bernard Joseph

On était en juin, les fenêtres du pavillon étaient ouvertes, et, à partir d’un schéma rythmique finalement orchestré avec un vrai génie contrapunctique, les patients toussaient par les fenêtres ouvertes dans le soir qui tombait...


Flavia Montenegro (São Paulo, BR) photographe/fotógrafa


Lucas Pacífico (São Paulo, BR) phtographe/fotógrafo


Fausto Chermont (São Paulo, BR) photographe/fotógrafo


Caio Franco (BR) photographe/fotógrafo


Daniela Dib (São Paulo, BR) photographe/fotógrafa


Fabiana Figueiredo (Belo Horizonte, BR / Taulignan, FR) photographe/fotógrafa


Paola Vianna (São Paulo, BR) photographe/fotógrafa


Rosângela Andrade (São Paulo, BR) tireur professionnel/laboratorista


Jane Paris (São Paulo, BR) photographe/fotógrafa


Maryse Devin (FR)


Ibra Regtoumda (Burkina Faso) photographe/fotógrafo


Marcos Gonçalves (São Paulo, BR)

SECAR À QUARENTENA. Secar no varal. Secar na janela. Secar à sombra. Secar na horizontal. Secar na vertical. Secar pendurada. Secar sufocada. Secar esprimida. Secar sem torcer. Secar na torcida. Secar contorcida. Secar à delivery…Uma pandemia nas dinâmicas do dia-a-dia.


Emi Takahashi (São Paulo, BR) photographe/fotógrafa


Karla Melanias (Chapada Diamantina, BR) photographe/fotógrafa


Renata Angerami (Rio Grande do Su, BR) photographe/fotógrafa


Nair Benedicto (São Paulo, BR)

A sociedade está nua (publicado em 30 de abril de 2020 pela Revista ZUM). E de repente… Não! Não foi de repente! Tivemos AVISOS: dos ventos, dos mares, das florestas, dos rios, dos animais e também da espécie humana, via cientistas, psicanalistas, ambientalistas, feministas, músicos, poetas…


Bernard Plossu (Aix-en-Provence, FR) photographe/fotógrafo

Montagne Sainte Victoire. Tirages Fresson. Collection Musée Granet


Márcio Távora (Fortaleza, BR) photographe/fotógrafo

Les temps modernes / Tempos Modernos


Marcelo Dolabela

Objet poésie. Photo Pierre Devin

Hai Kaixa, 1993 * primeira poesia do ano | escrever | com a borracha * papel em branco | a memória da árvore | brilha…


Marek Gardulski

texte Bernard Joseph

Marek Gardulski, autoportrait en isolement forcé. Depuis mars 2020 nous vivons une situation de crise sanitaire, sociale et politique. Elle a surgi de manière rapide et brutale mais elle n’est au final que l’accomplissement des prévisions d’effondrement d’ordre économique et écologique…


Leco Jucah (Manaus, BR) photographe/fotógrafo


Marcelo Prates (Belo Horizonte, BR) photographe/fotógrafo

I

II


Eduardo Villares (São Paulo, BR) artiste visuel/artista visual


Paulo Vilara (Belo Horizonte, BR)

Manhãs com pássaros. BRASIL BRASILEIRO. A língua em que escrevo chupa jabuticaba…


Bernard Birsinger (FR)


Zepa (Belo Horizonte, BR) professeur / professor


Eduardo Ratto


Emília Mendes (Belo Horizonte, BR) professeur et poète/professora e poeta

ANSIEDADE. Eu-lá-amanhã. Antepasso o futuro, Repasso o passado. Tudo é descompasso: Sujeito, tempo, espaço…


Hammadi Rodolphe (FR)

Sculpture confinée / Escultura confinada


Roger Hubert (Visan, FR) médecin à la retraite et peintre / médico aposentado e pintor